2023-2024学年CCN IFP学生顺利完成学业
CCN Celebrates the Graduation of IFP Students
13/08/2024
一、IFP学生在CCN七大预科中心学习
394 IFP Students Studied at Seven CCN IFP Centers
2023年9月至2024年7月，在CCN国际预科中心大学与联盟秘书处的通力合作下，394名来自全球10个国家（俄罗斯、白俄罗斯、印度尼西亚、泰国、马来西亚、蒙古、乌兹比克斯坦，波兰、越南、墨西哥）IFP学生，在CCN七大预科中心（黑龙江大学CCN国际预科中心，江苏大学CCN国际预科中心，天津大学CCN国际预科中心，西安交通大学CCN国际预科中心，西安石油大学CCN国际预科中心，西北工业大学CCN国际预科中心、CCN国际预科上海中心）接受了为期一年的A路径、半年的B路径和三个月的C路径的预科项目培训，并顺利完成了他们的学业。
From September 2023 to July 2024, 394 International Foundation Program (IFP) students from ten countries—Russia, Belarus, Indonesia, Thailand, Malaysia, Mongolia, Uzbekistan, Poland, Vietnam, and Mexico—completed their studies at seven CCN IFP Centers. These centers include the CCN IFP Centers at Heilongjiang University, Jiangsu University, Tianjin University, Xi’an Jiaotong University, Xi’an Shiyou University, Northwestern Polytechnical University, and Shanghai IFP Centre.
二、CCN统一毕业考试（CFT）严格管理、组织有序
CCN Foundation Test (CFT) Conducted with Rigorous Management and Organization
2024年7月13-14日和2024年7月27-28日，IFP学生参加了2023-2024学年CCN国际预科项目统一在线毕业考试（CFT），考试过程顺利，组织有序，充分体现了CCN在考试管理上的高标准。
On July 13-14 and July 27-28, 2024, a total of 336 IFP students participated in the unified online CCN Foundation Test for the 2023-2024 academic year. The examination process was smooth and well-organized, reflecting CCN’s high standards in exam management.
三、考试委员会外部评审，确保成绩公正
External Review by Exam Board Ensures Fairness of Test Results
遵循CCN国际预科学术质量保障体系的要求，在经过CCN智能题库系统对客观题自动评卷和预科中心对主观题进行内部评阅的基础上，CCN学术管理中心邀请了来自天津大学和上海外国语大学的九位外部考试委员会专家，对此次毕业考试进行100%二次评分与毕业考试成绩的评审认定，并在此基础上，结合日常评估的随机抽样评审结果，对毕业成绩进行最终评审认定，以确保作为CCN成员大学录取依据的IFP毕业成绩的公平与公正性。
In accordance with the CCN IFP’s academic quality assurance system(QA), the CCN Smart Question Bank System (SQB) handled automatic grading of objective questions, while subjective questions were reviewed internally by the IFP centers. To ensure fairness, the CCN Academic Management Center (AMC) invited nine external Exam Board experts from Tianjin University and Shanghai International Studies University to conduct a 100% re-evaluation of the CFT and IFP results.
外部考试委员会专家评审组经过近六天紧张有序的在线评审，对毕业考试进行了全面评审，包括毕业考试设计评审（包含试卷质量、在线考试平台设计与考试管理政策与流程设计等）、毕业考试组织评审（包含所有考场监考视频和所有复核视频等）和毕业考试内部评分的100%二次评阅，认定了毕业考试成绩；对考勤、月考和阶段考等日常评估进行了随机抽样评审，认定了平时成绩；并根据对CCN国际预科项目考试评估全过程评估与毕业成绩的全方位分析，对2023-2024学年CCN国际预科项目（IFP）的培养成果、ABC路径学生的毕业成绩进行了最终的评审认定。
The external review, conducted over nearly six days, included comprehensive evaluations of the exam design, online platform settings, and management policies. It also involved 100% secondary grading of internal scores, and random sampling reviews of attendance, monthly tests, and phase evaluations. Exam Board finally confirmed the fairness and accuracy of the IFP final results used for admissions to CCN member universities.
经考试委员会评审认定：2023-2024学年ABC路径学生毕业成绩通过率为89%，优秀率达到58%，所有CCN IFP毕业生将凭借IFP毕业成绩录取进入自己心仪的大学，在CCN的帮助下开启留学中国下一段美好历程。
The pass rate of IFP results for Routes A, B, and C for the 2023-2024 academic year was 89%, with an excellence rate of 58%. All CCN IFP graduates will use their IFP results to apply to their desired universities and start the next exciting phase of studying in China with CCN’s support.
四、专家组高度认可教学质量与考试体系
Exam Board Highly Recognizes Teaching Quality and Exam System
2024年7月21日和8月2日，考试委员会举行了在线评审会议，全面评估了学术汉语、数学、物理和研究方法论等科目的毕业考试。专家组对CCN国际预科项目的整体设计、在线平台的严谨性、考试组织的细致性以及日常评估的完善性给予了高度评价。同时，对部分中心内部评分质量问题提出了改进建议。最终，专家组一致确认2023-2024学年CCN国际预科项目的毕业成绩真实有效，能够作为学生进入CCN成员大学的可靠凭证。专家组一致表示：在CCN学术管理中心和各预科中心的共同努力下，本学年的国际预科项目达到了预期的教育目标，为CCN成员大学输送了优质的毕业生。
On July 21 and August 2, 2024, the Exam Board held online review meetings to evaluate graduation exams in subjects such as Chinese for academic purposes, mathematics, physics, and research methodology. The Exam Board highly praised the overall design of the CCN IFP, the rigor of the online platform, the detail of the exam organization, and the thoroughness of daily assessments. They also provided suggestions for improving the internal scoring quality at some centers. The Exam Board unanimously confirmed that the IFP results for the 2023-2024 CCN IFP are accurate and valid, serving as reliable credentials for admission to CCN member universities. They commended the CCN Academic Management Center and the IFP centers for their joint efforts in achieving the program’s educational goals and delivering high-quality graduates to CCN member universities.
