CCN成员院校-哈尔滨工业大学迎来普京总统来访：中俄友谊再创高峰
CCN Member University, HIT Welcomes President Putin: A New Peak in Sino-Russian Friendship
17/05/2024
近日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问了中国著名的哈尔滨工业大学（Harbin Institute of Technology, HIT）–CCN成员院校之一，这不仅标志着中俄两国在教育领域的合作迈上新台阶，也为中国教育吸引更多俄罗斯学生来华学习提供了绝佳的契机。
Recently, Russian President Vladimir Putin visited Harbin Institute of Technology (HIT), one of China’s most prestigious universities. This visit not only marks a new milestone in educational cooperation between China and Russia but also presents an excellent opportunity for Chinese education to attract more Russian students to study in China.
促进中俄教育合作 | Promoting Sino-Russian Educational Cooperation
普京总统在访问期间参观了哈尔滨工业大学的校园，并与学校领导、师生进行了亲切交流。普京总统对哈尔滨工业大学在工程、科技等领域的成就表示高度赞赏，并表达了希望加强中俄教育合作的愿望。此次访问不仅加深了两国教育界的相互了解，也为未来两国在科技创新和人才培养方面的合作奠定了坚实基础。
During his visit, President Putin toured the campus of Harbin Institute of Technology and engaged in cordial exchanges with the university’s leaders, faculty, and students. President Putin praised the university’s achievements in engineering and technology, expressing a strong desire to enhance educational cooperation between China and Russia. This visit not only deepened mutual understanding in the educational sector but also laid a solid foundation for future cooperation in technological innovation and talent cultivation between the two countries.
吸引更多俄罗斯学生来华学习 | Attracting More Russian Students to Study in China
普京总统的来访极大地激发了俄罗斯学生对来华学习的兴趣。哈尔滨工业大学作为CCN的成员院校之一，提供一流的教学资源和学习环境，致力于为国际学生特别是俄罗斯学生提供全方位的支持。我们相信，通过与哈尔滨工业大学的紧密合作，能够为更多俄罗斯学生提供优质的教育，帮助他们顺利融入中国的高等教育体系。
President Putin’s visit has greatly stimulated the interest of Russian students in studying in China. As one of our CCN Member Universities, Harbin Institute of Technology offers top-notch teaching resources and a conducive learning environment, committed to providing comprehensive support to international students, especially those from Russia. Through close collaboration with Harbin Institute of Technology, we are confident in offering high-quality foundation education to more Russian students, aiding their smooth integration into China’s higher education system.
丰富多彩的校园生活 | Vibrant Campus Life
在哈尔滨工业大学，国际学生不仅能享受到优质的教育资源，还能参与到丰富多彩的校园活动中。学校经常举办文化交流活动、学术讲座和体育赛事，旨在帮助国际学生更好地了解中国文化，增进中俄两国学生之间的友谊。此次普京总统的访问，无疑将为两国学生提供更多交流合作的机会，进一步提升校园的国际化水平。
At Harbin Institute of Technology, international students not only benefit from excellent educational resources but also participate in a variety of campus activities. The university regularly organizes cultural exchange events, academic lectures, and sports competitions, aiming to help international students better understand Chinese culture and enhance the friendship between Chinese and Russian students. President Putin’s visit will undoubtedly provide more opportunities for exchange and cooperation between students from both countries, further promoting the internationalization of the campus.
拓展全球视野 | Expanding Global Perspectives
CCN致力于通过预科教育帮助国际学生拓展全球视野，培养他们的跨文化交流能力，为后续学位的就读做好充足的准备。哈尔滨工业大学作为中国顶尖的工科院校之一，不仅提供卓越的学术教育，还为学生创造了一个多元文化的学习环境。通过参与国际合作项目和交流活动，学生们将有机会接触到世界领先的科技成果，提升自己的学术水平和创新能力。
CCN IFP programme is dedicated to helping international students expand their global perspectives, develop their cross-cultural communication skills and get well prepared for your degree study. As one of China’s top engineering universities, Harbin Institute of Technology not only provides excellent academic education but also creates a multicultural learning environment for students. By participating in international cooperation projects and exchange activities, students will have the opportunity to engage with world-leading technological achievements, enhancing their academic and innovative capabilities.
邀请更多俄罗斯学生加入我们 | Inviting More Russian Students to Join Us
我们诚挚邀请更多的俄罗斯学生加入我们的预科教育项目，来中国体验独特的留学生活。普京总统的来访不仅彰显了中俄两国在教育领域的深厚友谊，也为两国学生搭建了更广阔的交流平台。我们期待着与更多的俄罗斯学生一起，共同探索未来的无限可能。
We warmly invite more Russian students to join our foundation program and experience their own unique study life in China. President Putin’s visit not only highlighted the deep friendship between China and Russia in the field of education but also built a broader platform for student exchange between the two countries. We look forward to exploring endless possibilities together with more Russian students.